Adobe Acrobat vs ProPDF : Reader, offres payantes et outils gratuits dans le navigateur
Adobe Acrobat se décline en une application gratuite, Acrobat Reader, et quatre offres payantes : Acrobat Express, Standard, Pro et Studio. ProPDF est un ensemble de 21 outils PDF gratuits que vous utilisez dans un navigateur web, sans compte ni abonnement. Ce comparatif entre Adobe Acrobat et ProPDF passe en revue les fonctionnalités une à une, y compris là où ProPDF atteint ses limites.
La colonne Adobe du tableau reprend les pages d'Adobe consacrées à Reader, aux tarifs et à Acrobat Pro, telles que consultées en septembre 2026 ; ces informations peuvent changer. Quand une ligne nomme une offre, c'est celle sous laquelle Adobe fait figurer la fonctionnalité.
| Fonctionnalité | ProPDF | Adobe Acrobat |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit, sans abonnement | Reader est gratuit ; les offres payantes sont facturées au mois ou à l'année |
| Essai gratuit | Inutile : il n'y a pas d'offre payante | Proposé pour Express, Pro et Studio |
| Modifier le texte existant | Oui : les lettres de l'ancienne ligne sont retirées, le fond conservé, et le nouveau texte écrit dans une police standard | Pas dans Reader ; il faut Acrobat Standard ou Pro |
| Images déjà présentes dans la page | Ni remplacement ni recadrage ; une nouvelle image peut être placée depuis le panneau de signature | L'édition d'images demande Standard ou Pro ; la page Pro cite le remplacement et le recadrage |
| OCR des documents numérisés | Non | Pro et Studio transforment les scans en PDF modifiables |
| Formats bureautiques | Word, dans les deux sens ; ni Excel ni PowerPoint | Word, PowerPoint et Excel, dans les deux sens (page Pro) |
| Caviardage | Oui, gratuit : des rectangles que vous tracez à la main | Indiqué pour Pro et Studio |
| Comparer deux versions | Oui, gratuit : mots modifiés affichés en couleur (mode Texte) | Indiqué pour Pro et Studio |
| Protection par mot de passe | Mot de passe d'ouverture AES-256 ; aucun réglage des autorisations | Mots de passe et autorisations (page Pro) |
| Signatures | Signature visuelle uniquement | Reader permet de signer gratuitement ; Pro envoie des demandes de signature électronique et en suit l'état |
| Commentaires et surlignage | Ni commentaires, ni surlignage, ni notes autocollantes | Reader ajoute des commentaires, des surlignages, des notes autocollantes et des annotations en texte libre |
| Remplissage de formulaires | Non : Éditer PDF peut cocher des cases avec un X, pas remplir des champs | Les outils en ligne gratuits d'Adobe citent le remplissage de documents |
| Application de bureau | Non | Reader pour Windows 10 et 11 et macOS 10.15 ou version ultérieure ; Acrobat sur ordinateur |
| Application mobile | Non | Reader pour iOS 16 et Android 8.0 ou version ultérieure |
| Où il fonctionne | 13 outils sur votre appareil, 8 sur notre serveur à Paris, qui supprime chaque fichier après traitement ; le chat garde le texte et la conversation dans votre onglet, pas sur le serveur | Applications de bureau et mobiles, plus l'application web Acrobat dans un navigateur |
Ce que propose Adobe Acrobat
- Reader, l'application gratuite, affiche, annote et signe les PDF sans abonnement
- Reader ajoute des commentaires, des surlignages, des notes autocollantes et des annotations en texte libre
- Reader fonctionne sous Windows, macOS, iOS et Android, et dans un navigateur grâce à l'application web Acrobat
- Adobe annonce des outils en ligne gratuits pour convertir, partager, remplir et signer des documents
- Acrobat Pro corrige les fautes de frappe, change les polices, et remplace ou recadre les images
- Pro et Studio transforment les scans en PDF modifiables ; Acrobat Pro le fait par OCR, ce qui les rend aussi interrogeables
- Pro convertit les PDF vers et depuis Word, PowerPoint et Excel
- Pro envoie des demandes de signature électronique, suit leur état et peut envoyer des rappels
Adobe Acrobat : limites et conditions
- Reader ne modifie ni le texte ni les images : selon Adobe, il faut pour cela Acrobat Standard ou Pro
- Le caviardage, l'OCR et la comparaison de versions ne figurent que dans les offres Pro et Studio
- Chaque offre payante est facturée au mois ou à l'année
- Acrobat Standard n'inclut pas les outils PDF avancés ni les fonctions de signature électronique qu'Adobe ajoute dans Pro
Reader, Standard ou Pro : la place de ProPDF
Si vous vous contentez de lire, commenter et signer des PDF, l'application gratuite Acrobat Reader vous suffit peut-être déjà. ProPDF vise l'étape suivante : modifier le document lui-même.
Modifier du texte, caviarder et comparer deux versions sont gratuits dans ProPDF, alors qu'Adobe les place dans ses offres payantes. ProPDF n'a pas d'OCR, en revanche, et son éditeur ne modifie que le texte déjà présent sur la page : il le réécrit en Helvetica, Times ou Courier, où les lettres hors de l'alphabet latin d'Europe de l'Ouest, comme les lettres cyrilliques, deviennent un point, et il ne peut ni remplacer ni recadrer les images.
La plupart des outils de ProPDF fonctionnent sur votre appareil. L'édition de texte, le caviardage, la compression, les conversions Word, les mots de passe et le chat envoient le fichier en HTTPS à notre serveur à Paris, où il est traité, puis supprimé dès la fin de la tâche. Le chat garde le texte du document et la conversation dans votre onglet et les envoie avec chaque question ; le serveur ne garde ni l'un ni l'autre une fois qu'il a répondu.
Lequel convient au fichier que vous avez sous les yeux
Partez du document que vous avez et du travail qu'il demande.
- Un contrat ou un reçu numérisé : Acrobat Pro, qui transforme les scans en texte interrogeable. ProPDF n'a pas d'OCR : ses outils de texte ne peuvent donc pas lire un scan.
- Un tableur ou une présentation à convertir : Acrobat Pro prend en charge Excel et PowerPoint, et ProPDF ne convertit que des fichiers Word.
- Un document que d'autres personnes doivent signer : Acrobat Pro envoie des demandes de signature et en assure le suivi. ProPDF place votre propre signature visuelle, sans certificat, horodatage ni piste d'audit.
- Une faute de frappe ou une date périmée dans un PDF numérique : Éditer PDF dans ProPDF, gratuit, pour les fichiers jusqu'à 4 Mo.
- Des noms ou des numéros de compte à masquer avant un partage : Censurer PDF retire le texte situé sous chaque rectangle que vous tracez, avec les champs de formulaire, commentaires et liens qui s'y trouvent, si bien qu'il ne reste là rien de ce texte à voir, sélectionner ou copier. Le titre et l'auteur du document, les signets et les fichiers joints au document restent dans le fichier : vérifiez-les, ainsi que les lignes voisines de chaque rectangle, avant de partager. Les balises d'accessibilité d'un PDF balisé perdent aussi le texte caviardé, sauf cas rares.
- Deux projets du même contrat : Comparer PDF affiche en couleur les mots supprimés, ajoutés et modifiés, à condition que les deux fichiers soient numériques. Il compare des ensembles de mots : un changement dans l'ordre des mots peut donc passer inaperçu. Vérifiez aussi les documents eux-mêmes.
- Des commentaires et des notes autocollantes pour un relecteur : l'application gratuite Acrobat Reader, puisque ProPDF n'a pas d'outils de commentaire.
Lequel choisir
Choisissez Adobe Acrobat si vous avez besoin de l'OCR pour les scans, de la conversion Excel ou PowerPoint, de demandes de signature avec rappels, de l'édition d'images ou d'une application sur votre ordinateur ou votre téléphone ; pour lire et commenter seulement, l'application gratuite Reader peut suffire. Choisissez ProPDF si vous voulez modifier du texte existant, caviarder, comparer, compresser ou convertir des fichiers Word dans un navigateur, gratuitement et sans compte, dans ses limites : pas d'OCR, donc des outils de texte qui ont besoin d'un PDF contenant du vrai texte, et 4 Mo pour les outils côté serveur.