Éditer PDF

Comment ça marche

1. 1

   Ouvrez le PDF Appuyez sur « Choisir un fichier », ou déposez le PDF sur la zone de dépôt. L'éditeur s'ouvre sur la page 1, avec les miniatures de toutes les pages à gauche sur les écrans larges.

2. 2

   Modifiez une ligne En mode « Texte », cliquez sur une ligne : le panneau des réglages affiche son texte actuel et un champ pour le nouveau. Réglez « Taille », « Police » ou « Couleur », faites glisser la ligne pour la déplacer si besoin, puis appuyez sur « Enregistrer ».

3. 3

   Remplacez un mot partout Appuyez sur « Rechercher », tapez le mot à trouver et le mot de remplacement, puis appuyez sur « Remplacer tout ».

4. 4

   Cochez des cases Passez en mode « Cases », choisissez une marque (X, ✓, ■ ou ●) et cliquez au milieu de chaque case à cocher.

5. 5

   Signez Passez en mode « Signature », dessinez ou tapez votre signature et appuyez sur « Valider » ; une image PNG ou JPG importée est prête à être placée dès qu'elle est chargée. Cliquez sur la page pour la placer, redimensionnez-la et cliquez dessus pour la confirmer : « Télécharger » l'écrit dans le fichier, comme dans Signer PDF.

6. 6

   Téléchargez Appuyez sur « Télécharger » pour obtenir nom_edited.pdf ; votre fichier d'origine n'est pas modifié. Le panneau « Fichier prêt » propose ensuite de continuer avec Compresser PDF, Signer PDF, Protéger ou Fusionner PDF.

Comment fonctionne l'édition du texte

L'éditeur lit le texte de chaque page et le découpe en blocs. Un bloc est une portion de texte dans un même style, en général une ligne entière, alors qu'un mot en gras au milieu d'une phrase forme un bloc à lui seul.

À l'enregistrement, les lettres de l'ancien texte sont retirées de la page une à une et le nouveau texte est écrit à leur place : le fond, les images et les bordures de tableau situés dessous ne bougent pas, même sur une page de couleur. Sur un scan dont le texte a été reconnu par une autre application, l'image des anciens mots est recouverte d'un rectangle blanc. Le titre et l'auteur du document, les signets, les commentaires et les champs de formulaire restent tels quels.

« Remplacer tout » change chaque occurrence dans tout le fichier, sans tenir compte des majuscules et des minuscules, y compris à l'intérieur de mots plus longs : remplacer « port » modifie aussi « rapport ». Chaque remplacement garde la taille et la couleur du texte qu'il remplace, et un mot plus long peut empiéter sur le suivant.

Cocher des cases et signer

En mode « Cases », chaque clic dessine une marque noire de 12 points, centrée sur l'endroit cliqué : visez donc le milieu de la case. Quatre marques sont proposées : X, ✓, ■ et ●. Sur une page tournée, la marque reste droite, telle que la page s'affiche. Les marques sont dessinées sur la page comme des caractères, et non enregistrées comme valeur d'un champ de formulaire.

Dans le panneau « Signature », dessinez à la souris ou au doigt (« Agrandir » ouvre une zone de dessin plus grande), tapez votre nom dans l'un des quatre styles, ou importez une image PNG ou JPG. « Télécharger » écrit dans le fichier les signatures placées, sans autre étape ; « Appliquer » les fixe sur la page avant d'autres modifications, et « Annuler » les retire ensuite. Chaque signature garde les proportions de votre dessin ou de votre image et s'inscrit droite, telle que la page s'affiche, y compris sur une page tournée.

Limites de l'éditeur

• • En dehors des marques et des signatures, rien ne peut être ajouté : ni nouveau texte, ni zone de texte, ni image, ni forme, ni annotation, et les champs de formulaire ne peuvent pas être remplis.
• • Le texte modifié ne revient pas à la ligne tout seul et ne repousse pas les lignes suivantes : un texte beaucoup plus long dépasse du bord de son bloc.
• • Les lignes autour d'une modification restent telles quelles. Seules les lettres dessinées par-dessus celles de la modification, ou jointes à elles dans un même glyphe, comme dans la ligature fi, sont réécrites, en Helvetica, Times ou Courier.
• • Le texte réécrit peut utiliser les lettres latines avec les accents courants d'Europe occidentale, le symbole euro et les guillemets courbes. Les autres caractères, comme les lettres cyrilliques ou grecques, ł ou ř, sont remplacés par des points, y compris ceux déjà présents dans la ligne réécrite.
• • Il n'y a pas d'OCR. Une page numérisée contient une image du texte : il n'y a donc rien à cliquer en mode « Texte » ; les marques et les signatures fonctionnent quand même.
• • Un texte écrit en biais, ni à l'horizontale ni à angle droit, ne peut pas être sélectionné.
• • Au-delà de 4 Mo, l'éditeur affiche un avertissement, ne détecte aucun texte et n'ajoute aucune marque, mais les signatures restent possibles. Pour modifier le texte, découpez le fichier avec Diviser PDF et modifiez la partie dont vous avez besoin.
• • Les signatures ne peuvent pas être ajoutées à un PDF protégé.