PDF bearbeiten

So funktioniert es

1. 1

   PDF öffnen Klicken Sie auf „Datei auswählen“ oder ziehen Sie das PDF in den Upload-Bereich. Der Editor öffnet sich auf Seite 1; auf breiteren Bildschirmen stehen links Miniaturansichten aller Seiten.

2. 2

   Eine Zeile ändern Klicken Sie im Modus „Text“ auf eine Zeile: Der Einstellungsbereich zeigt ihren aktuellen Text und ein Feld für den neuen. Passen Sie „Größe“, „Schriftart“ oder „Farbe“ an, ziehen Sie die Zeile bei Bedarf an eine andere Stelle und klicken Sie dann auf „Speichern“.

3. 3

   Ein Wort überall ersetzen Klicken Sie auf „Suchen“, geben Sie das gesuchte Wort und seinen Ersatz ein und klicken Sie dann auf „Alle ersetzen“.

4. 4

   Kästchen ankreuzen Wechseln Sie zu „Kontrollkästchen“, wählen Sie eine Markierung (X, ✓, ■ oder ●) und klicken Sie in die Mitte jedes Kästchens, das angekreuzt werden soll.

5. 5

   Unterschreiben Wechseln Sie zu „Unterschrift“, zeichnen Sie Ihre Unterschrift oder geben Sie sie als Text ein und klicken Sie auf „Bestätigen“; ein hochgeladenes PNG- oder JPG-Bild lässt sich platzieren, sobald es geladen ist. Klicken Sie auf die Seite, um die Unterschrift zu platzieren, passen Sie ihre Größe an und klicken Sie zur Bestätigung auf sie: „Herunterladen“ schreibt sie in die Datei, wie in „PDF unterschreiben“.

6. 6

   Herunterladen Klicken Sie auf „Herunterladen“, um name_edited.pdf zu erhalten; Ihre Originaldatei wird nicht verändert. Danach bietet der Bereich „Datei fertig“ an, mit „PDF komprimieren“, „PDF unterschreiben“, „Schützen“ oder „PDF zusammenführen“ weiterzumachen.

Wie die Textbearbeitung funktioniert

Der Editor liest den Text jeder Seite und teilt ihn in Blöcke auf. Ein Block ist ein Textabschnitt in einem einheitlichen Stil, meist eine ganze Zeile; ein fettes Wort mitten im Satz bildet dagegen einen eigenen Block.

Beim Speichern werden die Buchstaben des alten Textes einzeln von der Seite entfernt und der neue Text an ihre Stelle geschrieben, sodass Hintergrund, Bilder und Tabellenlinien darunter erhalten bleiben, auch auf einer farbigen Seite. Auf einem Scan, dessen Text von einer anderen App erkannt wurde, wird das Bild der alten Wörter mit einem weißen Feld abgedeckt. Titel und Autor des Dokuments, Lesezeichen, Kommentare und Formularfelder bleiben, wie sie waren.

„Alle ersetzen“ ändert jeden Treffer in der ganzen Datei, unabhängig von Groß- und Kleinschreibung, auch Treffer innerhalb längerer Wörter: Wenn Sie „Form“ ersetzen, ändert sich auch „Information“. Jede Ersetzung behält Größe und Farbe des ersetzten Texts, und ein längeres Wort kann in das folgende hineinragen.

Kästchen ankreuzen und unterschreiben

Im Modus „Kontrollkästchen“ zeichnet jeder Klick eine schwarze Markierung in 12 Punkt, zentriert auf die angeklickte Stelle; zielen Sie also auf die Mitte des Kästchens. Vier Markierungen stehen zur Wahl: X, ✓, ■ und ●. Auf einer gedrehten Seite steht die Markierung aufrecht, so wie die Seite angezeigt wird. Markierungen werden als Zeichen auf die Seite gezeichnet und nicht als Wert eines Formularfelds gespeichert.

Im Bereich „Unterschrift“ zeichnen Sie mit der Maus oder dem Finger („Vergrößern“ öffnet ein größeres Zeichenfeld), geben Ihren Namen in einem von vier Stilen ein oder laden ein PNG- oder JPG-Bild hoch. „Herunterladen“ schreibt die platzierten Unterschriften ohne weiteren Schritt in die Datei; „Anwenden“ fixiert sie vor weiteren Änderungen auf der Seite, und „Rückgängig“ nimmt sie wieder heraus. Jede Unterschrift behält die Proportionen Ihrer Zeichnung oder Ihres Bildes und wird aufrecht eingefügt, so wie die Seite angezeigt wird, auch auf gedrehten Seiten.

Grenzen des Editors

• • Abgesehen von Markierungen und Unterschriften lässt sich nichts hinzufügen: kein neuer Text, kein Textfeld, kein Bild, keine Form und keine Anmerkung, und Formularfelder lassen sich nicht ausfüllen.
• • Bearbeiteter Text bricht nicht von selbst um und verschiebt die Zeilen darunter nicht: Ein viel längerer Text läuft über den Rand seines Blocks hinaus.
• • Die Zeilen rund um eine Änderung bleiben, wie sie waren. Nur Buchstaben, die über die der Änderung gezeichnet oder mit ihnen in einer Glyphe verbunden sind, wie in der Ligatur fi, werden neu geschrieben, in Helvetica, Times oder Courier.
• • Umgeschriebener Text kann lateinische Buchstaben mit den gängigen westeuropäischen Akzenten, das Euro-Zeichen und typografische Anführungszeichen verwenden. Andere Zeichen, etwa kyrillische oder griechische Buchstaben, ł oder ř, erscheinen als Punkt, auch solche, die schon in der umgeschriebenen Zeile stehen.
• • Es gibt keine Texterkennung (OCR). Eine gescannte Seite enthält ein Bild des Texts, im Modus „Text“ gibt es also nichts anzuklicken; Markierungen und Unterschriften funktionieren trotzdem.
• • Schräg gesetzter Text, weder waagerecht noch im rechten Winkel, lässt sich nicht auswählen.
• • Über 4 MB zeigt der Editor eine Warnung, erkennt keinen Text und fügt keine Markierungen hinzu, Unterschriften sind aber weiterhin möglich. Um den Text zu ändern, teilen Sie die Datei mit „PDF teilen“ auf und bearbeiten Sie den Teil, den Sie brauchen.
• • Einem geschützten PDF lassen sich keine Unterschriften hinzufügen.