PDF in Word

So funktioniert es

1. 1

   PDF auswählen Legen Sie Ihr PDF im Upload-Feld ab oder nutzen Sie die Schaltfläche „Datei auswählen“. Alles, was größer als 4 MB ist, wird direkt abgelehnt, mit einer Meldung, die die maximale Größe nennt.

2. 2

   Dokument prüfen Die Seite zeigt Dateiname, Seitenanzahl und Größe sowie Vorschauen der ersten acht Seiten.

3. 3

   Umwandeln Klicken Sie auf „Konvertieren und herunterladen“. Solange der Server die Seiten nachbaut, zeigt die Schaltfläche „Konvertieren...“ an.

4. 4

   Die .docx-Datei öffnen Der Download startet von selbst, mit dem Namen des PDFs und der Endung .docx. Öffnen Sie die Datei in Microsoft Word, um sie zu bearbeiten.

Was die Word-Datei enthält

Jede Seite des PDFs wird zu einem eigenen Word-Abschnitt gleicher Größe. Der Text steht in Feldern, die dort platziert sind, wo er auf der Seite stand: Ein Block aus drei oder mehr Zeilen gleicher Größe in gleichmäßigem Abstand, die linksbündig ausgerichtet sind und den größten Teil der Breite füllen, wird zu einem fließenden Absatz, während Überschriften, Beschriftungen und kurze Zeilen jeweils ein eigenes Feld erhalten.

Linien, Rahmen und farbige Flächen werden als Formen neu gezeichnet, und Bilder werden an ihrer ursprünglichen Position platziert. Farben, Fett- und Kursivschrift bleiben erhalten, und die Word-Datei nennt die Schriftarten des PDFs, wobei Helvetica zu Arial und Times zu Times New Roman wird. Der Text kommt dem Original optisch am nächsten, wenn diese Schriftarten auf dem Computer installiert sind.

Da jedes Element auf der Seite positioniert ist, schiebt hinzugefügter Text den Rest der Seite nicht nach unten: Schaffen Sie Platz, indem Sie die Felder darunter verschieben. Die Datei ist für Microsoft Word gemacht; andere Textverarbeitungen platzieren die Felder möglicherweise anders.

Tabellen und Zeichnungen

Tabellen werden nicht als Word-Tabellen nachgebaut: Der Text jeder Zelle steht in einem eigenen Feld, und die Rahmenlinien werden als separate Linien gezeichnet. Um eine Zeile oder Spalte hinzuzufügen, müssen Sie daher Felder und Linien von Hand verschieben.

Diagramme, Logos und Schaubilder, die als Bilder gespeichert sind, kommen als Bilder an. Solche aus Vektorformen werden vereinfacht: Gefüllte Formen und schräge Linien werden zu einfachen Rechtecken, und die meisten Kurven fallen weg. Wenn ein solches Diagramm wichtig ist, speichern Sie seine Seite mit „PDF in PNG“ als Bild und fügen dieses Bild in Word ein.

Wenn ein Fehler auftritt

• • Eine Umwandlung, die länger als etwa 30 Sekunden dauert, schlägt fehl. Teilen Sie ein langes oder komplexes Dokument mit „PDF teilen“ in kleinere Teile und wandeln Sie jeden Teil einzeln um.
• • Eine Datei, die zum Öffnen ein Passwort braucht, kann nicht umgewandelt werden. Entfernen Sie das Passwort zuerst mit „PDF entsperren“.
• • Auch bei einem beschädigten PDF kann die Umwandlung fehlschlagen. Wenn sich die Datei in Ihrem PDF-Reader normal öffnen lässt, warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.