PDF en Word

Comment ça marche

1. 1

   Choisissez le PDF Ajoutez votre PDF en le déposant sur la zone de dépôt ou avec le bouton « Choisir un fichier ». Tout fichier de plus de 4 Mo est aussitôt refusé, avec un message qui indique la taille maximale.

2. 2

   Vérifiez le document La page affiche le nom du fichier, son nombre de pages et sa taille, avec un aperçu des huit premières pages.

3. 3

   Convertissez Appuyez sur « Convertir et télécharger ». Le bouton affiche « Conversion... » pendant que le serveur reconstruit les pages.

4. 4

   Ouvrez le .docx Le téléchargement démarre tout seul, avec le nom du PDF et l'extension .docx. Ouvrez le fichier dans Microsoft Word pour le modifier.

Ce que contient le fichier Word

Chaque page du PDF devient une section Word distincte, de même format. Le texte se trouve dans des zones placées là où il était sur la page : un bloc d'au moins trois lignes régulièrement espacées, de même taille, alignées à gauche et occupant la plus grande partie de la largeur, devient un seul paragraphe continu, tandis que les titres, les libellés et les lignes courtes ont chacun leur zone.

Les traits, les bordures et les encadrés colorés sont redessinés avec des formes, et les images sont placées à leur position d'origine. Les couleurs, le gras et l'italique sont conservés, et le fichier Word désigne les polices du PDF par leur nom, Helvetica devenant Arial et Times devenant Times New Roman. Le texte ressemble le plus à l'original sur un ordinateur où ces polices sont installées.

Comme chaque élément est positionné sur la page, le texte que vous ajoutez ne repousse pas le reste de la page vers le bas : faites de la place en déplaçant les zones situées en dessous. Le fichier est conçu pour Microsoft Word ; d'autres traitements de texte peuvent placer les zones différemment.

Tableaux et dessins

Les tableaux ne sont pas reconstruits en tableaux Word : le texte de chaque cellule se trouve dans sa propre zone, et les bordures sont dessinées sous forme de traits séparés. Pour ajouter une ligne ou une colonne, il faut donc déplacer des zones et des traits à la main.

Les graphiques, logos et schémas enregistrés sous forme d'images restent des images. Ceux qui sont dessinés en formes vectorielles sont simplifiés : les formes remplies et les traits obliques deviennent de simples rectangles, et la plupart des courbes sont omises. Si un tel graphique compte, enregistrez sa page en image avec PDF en PNG et insérez cette image dans Word.

En cas d'erreur

• • Une conversion qui dure plus d'environ 30 secondes échoue. Découpez un document long ou complexe en parties plus petites avec Diviser PDF, puis convertissez chacune d'elles.
• • Un fichier qui demande un mot de passe à l'ouverture ne peut pas être converti. Retirez d'abord le mot de passe avec Déverrouiller PDF.
• • Un PDF endommagé peut aussi faire échouer la conversion. Si le fichier s'ouvre normalement dans votre lecteur PDF, attendez un moment et réessayez.