Comment modifier un PDF en ligne gratuitement (sans logiciel)

Vous pouvez modifier un PDF en ligne gratuitement avec Éditer PDF, sans compte et sans rien installer. L'éditeur change le texte déjà présent dans le document, remplace un mot partout en une seule fois, coche des cases avec un X et place une signature. Ce guide détaille chaque tâche, puis ce que l'éditeur ne sait pas faire, pour que vous le sachiez avant de commencer.

Pour modifier du texte, Éditer PDF a besoin d'un PDF numérique, c'est-à-dire exporté depuis un traitement de texte ou une autre application. Il n'y a pas d'OCR : une page scannée n'est qu'une image, et l'éditeur n'y trouve aucun texte à modifier.

Comment modifier le texte d'un PDF

Chaque modification porte sur un bloc de texte, c'est-à-dire une ligne ou un groupe de mots que l'éditeur a détecté à l'ouverture du fichier. Voici comment en réécrire un :

1. 1 Ouvrez Éditer PDF et déposez votre fichier sur la page, ou choisissez-le depuis votre appareil.
2. 2 Restez en mode « Texte » et déplacez le pointeur sur la page : le bloc de texte qui se trouve dessous est entouré. Cliquez sur le bloc à modifier.
3. 3 Dans le panneau de droite, tapez la nouvelle formulation dans le champ « Nouveau texte ». Réglez si besoin « Taille », « Police » et « Couleur », et faites glisser le bloc sur la page s'il doit changer de place.
4. 4 Cliquez sur « Enregistrer » pour appliquer la modification, ou sur le bouton corbeille pour supprimer le bloc. Dans la barre d'outils, utilisez « Annuler » pour annuler une modification et « Rétablir » pour la réappliquer.
5. 5 Quand vous avez terminé, cliquez sur « Télécharger ». Le fichier garde son nom, avec _edited ajouté avant l'extension.

Remplacer un mot sur toutes les pages

Pour corriger un nom, une date ou une faute de frappe qui revient souvent, cliquez sur « Rechercher » dans la barre d'outils. Tapez le texte à trouver et son remplacement, puis cliquez sur « Remplacer tout » : un message indique le nombre de remplacements effectués.

La recherche ne tient pas compte des majuscules et trouve aussi le terme à l'intérieur de mots plus longs : un terme de recherche court peut donc modifier plus de texte que prévu. Utilisez une expression assez longue pour être unique, et vérifiez quelques pages avant de télécharger.

Cocher des cases et ajouter une signature

En mode « Cases », choisissez X, ✓, ■ ou ● et cliquez au milieu de la case : la marque est centrée sur votre clic. La marque est dessinée sur la page comme du texte : elle ne remplit pas un champ de formulaire interactif.

Le mode « Signature » place une image de votre signature sur la page. Si vous n'avez besoin que d'une signature, Signer PDF fait le même travail dans votre navigateur, sans envoyer le document à un serveur. Dans Éditer PDF, il faut trois étapes :

1. 1 Passez en mode « Signature ». Dessinez votre signature, ou tapez-la et choisissez un style, puis cliquez sur « Valider » ; une image PNG ou JPEG importée est prête sans cette étape.
2. 2 Cliquez sur la page à l'endroit prévu pour la signature, redimensionnez-la, puis cliquez dessus pour confirmer sa position.
3. 3 Cliquez sur « Télécharger » : les signatures placées sont écrites dans le fichier téléchargé, sans autre étape. « Appliquer » les fixe sur la page si vous continuez à modifier le document.

À quoi ressemble le texte modifié

Quand vous enregistrez une modification ou remplacez un mot, l'éditeur retire une à une les lettres du texte d'origine et écrit le nouveau texte à leur place. Le fond, une photo ou une bordure de tableau situés dessous restent tels quels, tout comme les lignes autour. Sur un scan dont le texte a été reconnu par une autre application, et là seulement, l'image des anciens mots est recouverte de blanc. Les lettres dessinées par-dessus celles de la modification, ou jointes à elles dans un même glyphe, comme dans la ligature fi, sont réécrites dans une police standard : zoomez donc sur le résultat avant de l'envoyer, et utilisez « Annuler » si quelque chose ne va pas.

Le nouveau texte utilise Helvetica, Times ou Courier. L'éditeur présélectionne Times ou Courier quand le nom de la police d'origine les contient, et Helvetica dans les autres cas : un texte composé dans une autre police ne sera donc pas reproduit à l'identique. Le texte réécrit ne peut en outre utiliser que des lettres latines avec les accents courants d'Europe occidentale, plus le symbole de l'euro et les guillemets courbes : les autres caractères, comme les lettres cyrilliques, sont remplacés par des points, y compris ceux qui figurent déjà dans la ligne réécrite.

Ce qu'Éditer PDF ne sait pas faire

• • Ajouter une nouvelle zone de texte sur une partie vide de la page : vous ne pouvez modifier que le texte déjà présent.
• • Dessiner des formes ou des traits à main levée, surligner, souligner ou ajouter des tampons.
• • Remplir des champs de formulaire interactifs : une marque est dessinée sur la page, et le champ lui-même reste inchangé.
• • Trouver du texte sur une page scannée, puisqu'il n'y a pas d'OCR.
• • Détecter le texte d'un fichier de plus de 4 Mo.

Fichiers volumineux et longues réécritures

Pour un fichier de plus de 4 Mo, découpez-le avec Diviser PDF ou Extraire des pages, qui fonctionnent dans votre navigateur, modifiez la partie qui vous intéresse, puis réassemblez les morceaux avec Fusionner PDF.

Si vous avez des paragraphes entiers à réécrire, PDF en Word transforme normalement un PDF numérique en fichier .docx modifiable, dont les zones de texte positionnées reproduisent à peu près la disposition de chaque page. Une fois vos modifications faites, Word en PDF reconvertit le document en PDF.

Où va votre fichier

Éditer PDF fait partie des outils qui utilisent un serveur, car la détection et la réécriture du texte s'y déroulent. Un PDF de 4 Mo au plus est envoyé en entier en HTTPS au serveur de ProPDF hébergé sur AWS dans la région de Paris (eu-west-3) à l'ouverture, puis de nouveau après chaque modification. Il est traité sur le serveur, puis supprimé dès la fin de chaque opération, et aucun filigrane n'est ajouté à votre fichier. Un PDF plus lourd n'est pas envoyé : seules des signatures peuvent y être ajoutées, dans votre navigateur.