Censurer PDF

Masquez les informations sensibles avant de partager un PDF

Caviardez un PDF en traçant des rectangles sur les noms, numéros de compte, adresses ou références à masquer. Quand vous appliquez le caviardage, chaque rectangle est rempli d'une couleur unie et le texte des zones caviardées est retiré de la page, pas seulement recouvert : il n'en reste rien sous les rectangles, ni à voir, ni à sélectionner, ni à copier. Les champs de formulaire, les commentaires et les liens situés sous un rectangle sont retirés en même temps. L'outil vous aide à enlever les données personnelles de vos PDF avant de les partager.

Le caviardage se fait sur le serveur ProPDF plutôt que dans votre navigateur : le fichier est envoyé en HTTPS vers AWS, dans la région de Paris (eu-west-3), traité, puis supprimé dès la fin de la tâche. Les fichiers jusqu'à 4 Mo sont acceptés, et le résultat se télécharge sous forme d'une nouvelle copie dont le nom porte le suffixe _redacted, par exemple contrat_redacted.pdf.

Chaque rectangle se trace à la main. L'outil ne cherche aucun mot et ne détecte pas les données personnelles à votre place : parcourez donc chaque page et vérifiez le résultat avant de l'envoyer.

Comment caviarder un PDF

Ouvrez votre PDF Choisissez le PDF à caviarder en le déposant sur la zone de dépôt, ou cliquez sur celle-ci pour parcourir vos fichiers. La première page s'ouvre, avec une vignette pour chaque page du fichier.
Tracez les zones Appuyez et faites glisser pour couvrir chaque passage à masquer. La zone apparaît avec une bordure rouge ; elle doit mesurer plus de 5 pixels de large et de haut pour être prise en compte.
Parcourez les pages Cliquez sur la vignette d'une page pour ouvrir cette page. Une pastille rouge sur une vignette indique combien de zones cette page contient.
Choisissez la couleur de remplissage Le noir est la couleur par défaut. Utilisez « Couleur » dans la barre d'outils pour en choisir une autre ; elle s'applique à toutes les zones du fichier.
Appliquez et téléchargez Appuyez sur « Censurer et télécharger ». Un message confirme le nombre de zones caviardées, et la copie _redacted se télécharge.

Ce qui est retiré et ce qui reste dans le fichier

Dans chaque zone, le texte est retiré de la page, pas seulement recouvert, et un rectangle plein est dessiné à sa place. Les dessins qui font partie de la page font exception : une forme n'est retirée que si une zone la couvre entièrement. Une forme qui dépasse de la zone, comme du texte converti en tracés ou un logo, reste entière dans le fichier, sous le remplissage. Un dessin ajouté sous forme de commentaire est retiré comme n'importe quel autre commentaire, dès qu'une zone le chevauche. Le texte situé hors des zones reste sélectionnable, à une réserve près : un caractère est retiré dès qu'une zone chevauche le cadre qui l'entoure, plus haut que le caractère lui-même. Dans un texte à interligne simple, une zone peut donc emporter des lettres de la ligne du dessus ou du dessous.

Un champ de formulaire, un commentaire ou un lien qu'une zone chevauche, même en partie, est retiré du fichier, avec la valeur saisie dans le champ, les réponses au commentaire et l'adresse du lien. Un champ présent à plusieurs endroits, comme un nom repris sur chaque page, garde sa valeur là où aucune zone ne le couvre. Le reste du fichier n'est pas nettoyé : les propriétés du document, comme le titre et l'auteur, ne changent pas, les signets gardent leurs titres et les pièces jointes du document restent en place. Si l'un de ces éléments reprend ce que vous masquez, cette information se trouve toujours dans le fichier. Dans un PDF balisé, qui contient des balises d'accessibilité destinées aux lecteurs d'écran, le texte que ces balises donnent pour ce que couvre une zone est retiré aussi, sauf cas rares, et une recherche ou une copie ne l'y trouve plus. Une signature numérique présente dans le fichier n'est plus valide après le caviardage.

Chaque zone reste visible sous forme de rectangle plein : ceux qui lisent le document voient ainsi à quel endroit un passage a été retiré, comme le veut l'usage pour les documents caviardés.

Vérifiez la copie caviardée avant de la partager

Avant d'appliquer, vous voyez vos zones, pas le résultat final. Un rapide coup d'œil au fichier téléchargé permet de repérer une zone tracée trop petite ou une page oubliée :

Ouvrez le fichier _redacted et essayez de sélectionner ou de copier le texte de la page à l'emplacement de chaque zone : vous ne devez rien obtenir. Recherchez ensuite dans le fichier un mot que vous avez caviardé, et vérifiez que les lignes juste au-dessus et au-dessous de chaque zone sont toujours complètes.
Utilisez la fonction de recherche de votre lecteur PDF pour chercher un nom ou un numéro que vous avez retiré.
Cherchez la même information dans les propriétés du document, dans les panneaux des signets, des commentaires et des pièces jointes, et dans les éventuels champs de formulaire.
Conservez votre fichier d'origine en lieu sûr si vous risquez d'avoir besoin du texte complet plus tard. Il n'est pas modifié.

Conseils pour un caviardage soigné

Tracez chaque zone juste sur les mots à masquer, sans déborder : plus une zone est grande, plus elle risque d'emporter des lettres des mots et des lignes voisins.
Un nom présent sur la première page revient souvent dans les en-têtes, les blocs de signature ou les annexes : caviardez chaque occurrence.
Avant d'appliquer, retirez une zone avec la croix qui apparaît dessus ou avec l'icône de corbeille de la liste « Zones sur cette page », ou appuyez sur « Effacer tout ».
« Changer de fichier » ramène à l'écran d'import et efface les zones que vous avez tracées : appliquez-les d'abord.

Fonctionnalités

Rectangles tracés à la main sur n'importe quelle page
Texte sous chaque zone retiré de la page, pas seulement recouvert
Remplissage noir par défaut, ou toute autre couleur du sélecteur
Nombre de zones indiqué pour chaque page qui en contient
Suppression d'une zone, ou de toutes, avant d'appliquer
Nouvelle copie suffixée _redacted, fichier d'origine inchangé

Pourquoi utiliser cet outil

Envoyer à un tiers un contrat, une facture ou un relevé débarrassé des informations privées
Masquer des noms, des adresses et des numéros de compte avant de publier ou de transférer un document
Masquer quelques lignes d'un PDF terminé sans revenir au fichier Word ou Excel dont il est issu
Passer le résultat directement à Compresser PDF ou Protéger, depuis le panneau affiché après le téléchargement

Questions fréquentes

Le texte sous une zone est-il seulement recouvert ?

Non. Le texte sous chaque zone est retiré de la page, pas seulement caché derrière un rectangle : un lecteur PDF ne trouve plus rien sous la zone, ni à afficher, ni à sélectionner, ni à copier, et les champs de formulaire, les commentaires et les liens situés sous une zone sont retirés aussi. Dans un PDF balisé, le texte que les balises d'accessibilité donnent pour ce que couvre une zone est retiré lui aussi, sauf cas rares. Avant de partager la copie téléchargée, essayez de sélectionner le texte à l'emplacement de chaque zone et recherchez dans le fichier un mot que vous avez caviardé.

L'outil peut-il trouver les noms ou les numéros à ma place ?

Non. Il n'y a ni recherche ni détection automatique des données personnelles : vous tracez chaque zone vous-même.

Puis-je annuler un caviardage ?

Avant d'appliquer, oui : supprimez les zones une à une ou appuyez sur « Effacer tout ». Une fois le caviardage appliqué, repartez de votre fichier d'origine, que l'outil ne modifie pas, et caviardez-le de nouveau.

Puis-je caviarder un PDF scanné ?

Oui. Sur un scan, les mots font partie de l'image de la page : l'outil efface la partie de l'image située sous chaque zone et dessine le rectangle plein par-dessus. L'image d'origine n'est pas conservée dans le fichier, sauf si une autre page l'utilise aussi. Un scan n'a pas de texte à sélectionner : examinez donc chaque zone de près dans la copie téléchargée avant de la partager.

Quelle couleur choisir ?

Le noir est la couleur par défaut et la convention habituelle. Une autre couleur ne change que le remplissage, pas ce qui est retiré.

Mon document est-il conservé sur le serveur ?

Non. Le serveur le traite et le supprime dès la fin de la tâche.

Pourquoi mon fichier est-il refusé ?

Les fichiers de plus de 4 Mo sont refusés, tout comme les fichiers qui ne sont pas des PDF valides. Découpez un gros fichier en parties plus petites dans votre navigateur, caviardez celles qui en ont besoin, puis fusionnez-les de nouveau.

Outils associés

Guides pas à pas

Solutions par métier

Envoyé en HTTPS, traité, puis supprimé

Utilisable depuis votre navigateur, rien à installer

Gratuit, sans compte, sans filigrane