Comparer PDF

Comment comparer deux fichiers PDF

1. 1

   Chargez l'original Déposez l'ancienne version sur « Premier PDF (original) », ou cliquez sur cette zone pour la choisir. Son nom et son nombre de pages s'affichent au-dessus du volet de gauche.

2. 2

   Chargez la nouvelle version Faites de même avec « Deuxième PDF (à comparer) », à droite. Les premières pages des deux fichiers s'affichent alors côte à côte.

3. 3

   Analysez les différences Cliquez sur « Analyser les différences ». À la fin de l'analyse, l'affichage passe en mode Texte et la barre d'outils compte les mots supprimés, ajoutés et modifiés.

4. 4

   Parcourez les modifications Cliquez sur un numéro après « Pages avec écarts » pour ouvrir cette page, ou déplacez-vous avec les flèches. Le panneau sous le texte liste les différences trouvées sur la page affichée.

5. 5

   Comparez deux autres PDF Cliquez sur « Changer de fichier » pour retirer les deux fichiers et recommencer.

Comment l'outil associe les pages et les mots

La page 1 de l'original est comparée à la page 1 de la nouvelle version, la page 2 à la page 2, et ainsi de suite. Quand un fichier est plus long, ses pages en plus sont comparées à une page vide.

Comme les pages sont associées par numéro, une page insérée ou supprimée au milieu décale toutes les pages suivantes, qui présentent alors le plus souvent des différences. Alignez d'abord les fichiers : retirez la page en trop d'une copie avec Supprimer des pages, ou ne gardez que la plage correspondante avec Extraire des pages, puis relancez la comparaison.

Sur une page donnée, l'outil vérifie quels mots sont présents, pas à quel endroit ils se trouvent. Un mot compte comme supprimé quand il figure sur la page de l'original mais nulle part sur la même page de la nouvelle version, et comme ajouté dans le cas inverse. Quand un mot supprimé et un mot ajouté se ressemblent à plus de 60 %, la paire est affichée comme une modification, par exemple une année qui passe de 2025 à 2026. Une telle paire est quand même comptée aussi comme mot supprimé et comme mot ajouté, et les mots répétés sont associés entre eux : trois occurrences de 2025 devenues 2026 donnent donc neuf modifications. Les totaux comptent des mots, et non des corrections distinctes.

La correspondance est exacte. Une majuscule ou un signe de ponctuation collé à un mot en fait un mot différent : « Total » et « total », ou « total » et « total. », apparaissent comme une modification.

Le mode Visuel et le mode Texte

Le mode Visuel affiche les deux pages telles qu'elles se présentent, côte à côte, pour que vous puissiez les comparer à l'œil. Il ne calcule aucune différence : une image déplacée, un nouveau logo, une autre police ou une couleur modifiée ne sont remarqués que si vous les voyez vous-même. Sous les pages, un bouton pour chacune des 20 premières pages vous y amène directement, et après une analyse, un point rouge signale les pages qui présentent des différences.

Le mode Texte affiche le texte lu sur chaque page en un seul bloc continu, sans ses retours à la ligne ni sa mise en page. Une page qui contient moins de cinq caractères de texte affiche à la place « Aucun texte sur cette page », même quand la liste en dessous y signale une modification, comme une année. Les mots supprimés sont surlignés en rouge dans l'original, les mots ajoutés en vert dans la nouvelle version, et les mots modifiés en jaune des deux côtés. Le panneau sous le texte liste jusqu'à 20 différences pour la page, puis indique combien il en reste. Quand le texte de la page est affiché, chaque mot de cette liste y est surligné, quel que soit son alphabet. Les mots sont comparés tels qu'ils sont écrits, avec leur ponctuation et leurs majuscules : « 2026. » et « 2026 », ou « Contrat » et « contrat », comptent comme des mots différents.

Avant de vous fier au résultat

• • Le bandeau « Les documents sont identiques ✓ » signifie qu'aucune page ne contient de mot manquant ou nouveau. Il ne tient compte ni des images, ni de la mise en forme, ni de l'ordre des mots, ni des propriétés du fichier.
• • Si aucun des deux fichiers n'a de page contenant plus de 10 caractères de texte, l'analyse s'arrête avec le message « Aucun texte extractible trouvé. Les PDF sont peut-être scannés (images). » Si un seul des deux est scanné, chaque mot de l'autre apparaît comme une différence : comparez donc les documents scannés à l'œil, en mode Visuel.
• • Les résultats disparaissent quand vous cliquez sur « Changer de fichier » ou quittez la page. Notez les numéros de page listés après « Pages avec écarts » si vous en avez besoin plus tard.