PDF vergleichen

So vergleichen Sie zwei PDF-Dateien

1. 1

   Original laden Legen Sie die ältere Fassung auf „Erstes PDF“ ab oder klicken Sie auf diesen Bereich, um sie auszuwählen. Name und Seitenanzahl erscheinen über der linken Spalte.

2. 2

   Neue Fassung laden Gehen Sie rechts bei „Zweites PDF“ genauso vor. Danach erscheinen beide Dateien nebeneinander, jeweils mit der ersten Seite.

3. 3

   Unterschiede analysieren Klicken Sie auf „Dokumente vergleichen“. Sobald die Analyse abgeschlossen ist, wechselt die Ansicht zu „Textvergleich“, und die Symbolleiste zählt die entfernten, hinzugefügten und geänderten Wörter.

4. 4

   Änderungen durchgehen Klicken Sie hinter „Seiten mit Unterschieden“ auf eine Zahl, um diese Seite zu öffnen, oder blättern Sie mit den Pfeilen. Das Feld unter dem Text listet die auf der aktuellen Seite gefundenen Unterschiede auf.

5. 5

   Weiteres Paar prüfen Klicken Sie auf „Datei wechseln“, um beide Dateien zu entfernen und von vorn zu beginnen.

Wie Seiten und Wörter zugeordnet werden

Seite 1 des Originals wird mit Seite 1 der neuen Fassung verglichen, Seite 2 mit Seite 2 und so weiter. Ist eine Datei länger, werden ihre zusätzlichen Seiten mit einer leeren Seite verglichen.

Da die Seiten nach ihrer Nummer gepaart werden, verschiebt eine in der Mitte eingefügte oder entfernte Seite alle folgenden Seiten, und diese zeigen dann meist Unterschiede. Gleichen Sie die Dateien zuerst an: Entfernen Sie die zusätzliche Seite mit „Seiten löschen“ aus einer Kopie oder behalten Sie mit „Seiten extrahieren“ nur den passenden Bereich, und starten Sie den Vergleich dann erneut.

Auf einer Seite prüft das Tool, welche Wörter vorhanden sind, nicht wo sie stehen. Ein Wort gilt als entfernt, wenn es auf der Originalseite steht, aber nirgends auf derselben Seite der neuen Fassung, und umgekehrt als hinzugefügt. Sind sich ein entferntes und ein hinzugefügtes Wort zu mehr als 60 % ähnlich, wird das Paar als Änderung angezeigt, etwa eine Jahreszahl, die von 2025 zu 2026 wird. Ein solches Paar zählt trotzdem auch als entfernt und als hinzugefügt, und wiederholte Wörter werden untereinander gepaart: Wird dreimal 2025 zu 2026, ergibt das neun Änderungen. Die Summen zählen also Wörter, nicht einzelne Bearbeitungen.

Der Abgleich ist exakt. Ein Großbuchstabe oder ein am Wort hängendes Satzzeichen macht daraus ein anderes Wort, sodass „Gesamt“ und „gesamt“ oder „gesamt“ und „gesamt:“ als Änderung erscheinen.

Visueller Vergleich und Textvergleich

Der Modus „Visueller Vergleich“ zeigt beide Seiten nebeneinander so, wie sie tatsächlich aussehen, und Sie vergleichen sie mit bloßem Auge. Unterschiede werden dabei nicht berechnet: Ein verschobenes Bild, ein neues Logo, eine andere Schrift oder eine geänderte Farbe müssen Sie selbst entdecken. Unter den Seiten führt für jede der ersten 20 Seiten eine Schaltfläche direkt dorthin, und nach einer Analyse markiert ein roter Punkt die Seiten mit Unterschieden.

Der Modus „Textvergleich“ zeigt den aus jeder Seite gelesenen Text als durchgehenden Block, ohne Zeilenumbrüche und Layout. Eine Seite mit weniger als fünf Zeichen Text zeigt stattdessen „Kein Text auf dieser Seite“, selbst wenn die Liste darunter dort eine Änderung meldet, etwa eine Jahreszahl. Entfernte Wörter werden im Original rot markiert, hinzugefügte in der neuen Fassung grün und geänderte in beiden Fassungen gelb. Das Feld unter dem Text listet bis zu 20 Unterschiede der Seite auf und danach, wie viele weitere es gibt. Sobald der Text der Seite angezeigt wird, ist jedes Wort dieser Liste darin markiert, gleich in welchem Alphabet. Wörter werden genau so verglichen, wie sie geschrieben sind, mit Satzzeichen und Groß- und Kleinschreibung: „2026.“ und „2026“ oder „Sie“ und „sie“ gelten als verschiedene Wörter.

Bevor Sie sich auf das Ergebnis verlassen

• • Die Meldung „Identisch“ bedeutet, dass auf keiner Seite ein fehlendes oder neues Wort gefunden wurde. Bilder, Formatierung, Wortreihenfolge und Dateieigenschaften deckt sie nicht ab.
• • Hat keine der beiden Dateien eine Seite mit mehr als 10 Zeichen Text, bricht die Analyse mit der Meldung „Kein Text im Dokument gefunden“ ab. Ist nur eine davon ein Scan, erscheint jedes Wort der anderen als Unterschied. Vergleichen Sie Scans daher mit bloßem Auge im Modus „Visueller Vergleich“.
• • Die Ergebnisse verschwinden, wenn Sie auf „Datei wechseln“ klicken oder die Seite verlassen. Notieren Sie sich die hinter „Seiten mit Unterschieden“ aufgeführten Seitenzahlen, wenn Sie sie später brauchen.