Comparar PDF

Cómo comparar dos archivos PDF

1. 1

   Carga el original Suelta la versión más antigua en "Primer PDF" o haz clic en esa zona para elegirla. Su nombre y su número de páginas aparecen encima del panel izquierdo.

2. 2

   Carga la nueva versión Haz lo mismo con "Segundo PDF", a la derecha. Entonces se muestran las primeras páginas de ambos archivos, una junto a la otra.

3. 3

   Analiza las diferencias Pulsa "Comparar documentos". Cuando termina, la vista pasa al modo "Comparación de texto" y la barra de herramientas cuenta las palabras eliminadas, añadidas y cambiadas.

4. 4

   Recorre los cambios Haz clic en un número después de "Páginas con diferencias" para abrir esa página, o desplázate con las flechas. El panel que hay debajo del texto enumera las diferencias encontradas en la página actual.

5. 5

   Revisa otro par Pulsa "Cambiar de archivo" para quitar los dos archivos y volver a empezar.

Cómo se emparejan las páginas y las palabras

La página 1 del original se compara con la página 1 de la nueva versión, la 2 con la 2, y así sucesivamente. Si un archivo es más largo, sus páginas de más se comparan con una página vacía.

Como las páginas se emparejan por número, una página insertada o eliminada en medio desplaza todas las que vienen después, y esas páginas suelen mostrar entonces diferencias. Alinea primero los archivos: quita la página sobrante de una copia con Eliminar páginas, o conserva solo el rango que coincide con Extraer páginas, y luego vuelve a hacer la comparación.

En cada página, la herramienta comprueba qué palabras están presentes, no dónde se encuentran. Una palabra cuenta como eliminada cuando está en la página del original pero en ningún lugar de la misma página de la nueva versión, y como añadida en el caso contrario. Cuando una palabra eliminada y una añadida se parecen en más de un 60 %, el par se muestra como un cambio, por ejemplo un año que pasa de 2025 a 2026. Ese par sigue contando también como eliminado y como añadido, y las palabras repetidas se emparejan entre sí, de modo que tres apariciones de 2025 convertidas en 2026 dan nueve cambios: los totales cuentan palabras, no modificaciones distintas.

La coincidencia es exacta. Una mayúscula o un signo de puntuación pegado a una palabra la convierten en otra palabra, así que "Total" y "total", o "total" y "total:", aparecen como un cambio.

Comparación visual y comparación de texto

El modo "Comparación visual" muestra las dos páginas tal como se ven, una junto a otra, para que las compares a simple vista. No calcula ninguna diferencia: una imagen desplazada, un logotipo nuevo, otra fuente o un color cambiado solo se detectan si los ves tú. Debajo de las páginas, un botón por cada una de las 20 primeras páginas te lleva directamente a ella y, después de un análisis, un punto rojo marca las páginas con diferencias.

El modo "Comparación de texto" muestra el texto leído de cada página como un único bloque continuo, sin sus saltos de línea ni su diseño. Una página con menos de cinco caracteres de texto muestra en su lugar "No hay texto en esta página", aunque la lista de debajo indique un cambio en ella, como un año. Las palabras eliminadas se resaltan en rojo en el original, las añadidas en verde en la nueva versión y las cambiadas en amarillo en ambos lados. El panel que hay debajo del texto enumera hasta 20 diferencias de la página y luego indica cuántas más hay. Siempre que se muestra el texto de la página, cada palabra de esa lista aparece resaltada en él, sea cual sea su alfabeto. Las palabras se comparan tal como están escritas, con su puntuación y sus mayúsculas, así que "2026." y "2026", o "Contrato" y "contrato", cuentan como palabras distintas.

Antes de confiar en el resultado

• • El aviso "Idénticos" significa que no se encontró ninguna palabra que falte o que sea nueva en ninguna página. No tiene en cuenta las imágenes, el formato, el orden de las palabras ni las propiedades del archivo.
• • Si ninguno de los dos archivos tiene una página con más de 10 caracteres de texto, el análisis se detiene con el mensaje "No se encontró texto en el documento". Si solo uno de ellos es un escaneo, todas las palabras del otro aparecen como diferencias, así que compara los escaneos a simple vista en el modo "Comparación visual".
• • Los resultados desaparecen cuando pulsas "Cambiar de archivo" o sales de la página. Anota los números de página que aparecen después de "Páginas con diferencias" si los vas a necesitar más tarde.