Adobe Acrobat vs ProPDF: Reader, planes de pago y herramientas gratis en el navegador
Adobe Acrobat se ofrece como Acrobat Reader, que es gratuito, y en cuatro planes de pago: Acrobat Express, Standard, Pro y Studio. ProPDF es un conjunto de 21 herramientas PDF gratuitas que usas en un navegador web, sin cuenta y sin suscripción. Esta comparativa entre Adobe Acrobat y ProPDF repasa las funciones una a una, incluidos los puntos en los que ProPDF se queda corto.
La columna de Adobe cita sus páginas de Reader, de precios y de Acrobat Pro tal como estaban en septiembre de 2026, y puede cambiar. Cuando una fila nombra un plan, es el plan en el que esa función figura según Adobe.
| Característica | ProPDF | Adobe Acrobat |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, sin suscripción | Reader es gratuito; los planes de pago tienen una tarifa mensual o anual |
| Prueba gratuita | No hace falta: no hay ningún plan de pago | Disponible para Express, Pro y Studio |
| Editar el texto existente | Sí: se eliminan las letras de la línea antigua, se conserva el fondo y el texto nuevo se escribe en una fuente estándar | No en Reader; requiere Acrobat Standard o Pro |
| Imágenes que ya están en la página | No se pueden sustituir ni recortar; se puede colocar una imagen nueva desde el panel de firma | La edición de imágenes requiere Standard o Pro; la página de Pro menciona sustituirlas y recortarlas |
| OCR para escaneos | No | Pro y Studio convierten los escaneos en PDF editables |
| Formatos de Office | Word, en ambos sentidos; ni Excel ni PowerPoint | Word, PowerPoint y Excel, en ambos sentidos (página de Pro) |
| Censura | Sí, gratis: rectángulos que dibujas a mano | Figura en Pro y Studio |
| Comparar dos versiones | Sí, gratis: las palabras cambiadas se muestran en color (en la comparación de texto) | Figura en Pro y Studio |
| Protección con contraseña | Contraseña de apertura con AES-256; sin ajustes de permisos | Contraseñas y permisos (página de Pro) |
| Firmas | Solo firma visual | Reader firma gratis; Pro solicita firmas electrónicas y hace un seguimiento de su estado |
| Comentarios y resaltados | Sin comentarios, resaltados ni notas adhesivas | Reader añade comentarios, resaltados, notas adhesivas y anotaciones de texto libre |
| Rellenar formularios | No: Editar PDF puede marcar casillas con una X, pero no rellenar campos | El relleno de documentos figura en la lista de herramientas en línea gratuitas de Adobe |
| Aplicación de escritorio | No | Reader para Windows 10 y 11 y macOS 10.15 o posterior; Acrobat para escritorio |
| Aplicación móvil | No | Reader para iOS 16 y Android 8.0 o posterior |
| Dónde funciona | 13 herramientas en tu dispositivo y 8 en nuestro servidor de París, que elimina cada archivo tras procesarlo; el chat conserva el texto y la conversación en tu pestaña, no en el servidor | Aplicaciones de escritorio y móviles, además de la aplicación web de Acrobat en un navegador |
Lo que ofrece Adobe Acrobat
- Reader, la aplicación gratuita, permite ver, anotar y firmar PDF sin suscripción
- Reader añade comentarios, resaltados, notas adhesivas y anotaciones de texto libre
- Reader funciona en Windows, macOS, iOS y Android, y en un navegador mediante la aplicación web de Acrobat
- Según Adobe, sus herramientas en línea gratuitas permiten convertir, compartir, rellenar y firmar documentos
- Acrobat Pro corrige erratas, cambia fuentes y sustituye o recorta imágenes
- Pro y Studio convierten los escaneos en PDF editables; Acrobat Pro lo hace con OCR, que además permite buscar en ellos
- Pro convierte PDF a Word, PowerPoint y Excel, y viceversa
- Pro solicita firmas electrónicas, hace un seguimiento de su estado y puede enviar recordatorios
Adobe Acrobat: límites y condiciones
- Reader no puede editar texto ni imágenes: según Adobe, para eso hace falta Acrobat Standard o Pro
- La censura, el OCR y la comparación de versiones solo aparecen en los planes Pro y Studio
- Cada plan de pago se factura con una tarifa mensual o anual
- Acrobat Standard no incluye las herramientas PDF mejoradas ni las funciones de firma electrónica que Adobe añade en Pro
Reader, Standard o Pro: dónde encaja ProPDF
Si solo lees, comentas y firmas PDF, puede que el Acrobat Reader gratuito ya te baste. ProPDF apunta al paso siguiente: cambiar el propio documento.
La edición de texto, la censura y la comparación de dos versiones son gratis en ProPDF, mientras que Adobe las incluye en sus planes de pago. Eso sí, ProPDF no tiene OCR, y su editor solo cambia el texto que ya está en la página: lo reescribe en Helvetica, Times o Courier, fuentes en las que las letras ajenas al alfabeto latino de Europa occidental, como las cirílicas, aparecen como un punto, y no puede sustituir ni recortar imágenes.
La mayoría de las herramientas de ProPDF funcionan en tu dispositivo. La edición de texto, la censura, la compresión, las conversiones de Word, las contraseñas y el chat envían el archivo por HTTPS a nuestro servidor de París, donde se procesa y después se elimina en cuanto termina la tarea. El chat conserva el texto del documento y la conversación en tu pestaña y los envía con cada pregunta; tras responder, el servidor no guarda ninguno de los dos.
Cuál te conviene según el archivo que tienes delante
Parte del documento que tienes y del trabajo que necesita.
- Un contrato o un recibo escaneado: Acrobat Pro, que convierte los escaneos en texto en el que se puede buscar. ProPDF no tiene OCR, así que sus herramientas de texto no pueden leer un escaneo.
- Una hoja de cálculo o una presentación que convertir: Acrobat Pro trabaja con Excel y PowerPoint, y ProPDF solo convierte archivos de Word.
- Un documento que deben firmar otras personas: Acrobat Pro envía solicitudes de firma y hace su seguimiento. ProPDF coloca tu propia firma visual, sin certificado, sello de tiempo ni registro de auditoría.
- Una errata o una fecha desactualizada en un PDF digital: Editar PDF de ProPDF, gratis, para archivos de hasta 4 MB.
- Nombres o números de cuenta que ocultar antes de compartir: Censurar PDF elimina el texto que hay bajo cada rectángulo que dibujas, junto con los campos de formulario, comentarios y enlaces que haya debajo, de modo que no queda allí nada de ese texto que se pueda ver, seleccionar o copiar. El título y el autor del documento, los marcadores y los archivos adjuntos al documento siguen en el archivo: revísalos, igual que las líneas contiguas a cada rectángulo, antes de compartirlo. Las etiquetas de accesibilidad de un PDF etiquetado también pierden el texto censurado, salvo en casos raros.
- Dos borradores del mismo contrato: Comparar PDF muestra en color las palabras eliminadas, añadidas y modificadas, siempre que los dos archivos sean digitales. Compara conjuntos de palabras, así que un cambio en el orden de las palabras puede pasar desapercibido: revisa también los documentos.
- Comentarios y notas adhesivas para un revisor: el Acrobat Reader gratuito, ya que ProPDF no tiene herramientas de comentarios.
Cuál elegir
Elige Adobe Acrobat cuando necesites OCR para escaneos, conversiones de Excel o PowerPoint, solicitudes de firma con recordatorios, edición de imágenes o una aplicación de escritorio o móvil; para solo leer y comentar, puede bastarte el Reader gratuito. Elige ProPDF cuando quieras editar el texto existente, censurar, comparar, comprimir o convertir archivos de Word en el navegador, gratis y sin cuenta, dentro de sus límites: no tiene OCR, así que las herramientas de texto necesitan un PDF con texto real, y las herramientas de servidor admiten hasta 4 MB.